Кусочек дублированного ВанПиса...

[Samael-sama]

С одной стороны - это лучше чем Блич и Наруто, голос Луффи мне вполне пришелся по вкусу...
С другой - все печально! Звук отстает, оригинальный - заглушен, охи-ахи на уровне дубляжа 90-х.

К "резина-резиновым ракетам/пулеметам" привыкнуть можно. Будь я ребенком, может даже был бы в восторге.

@темы: будничное, аниме

Comments

[Лявон Шклошклышкло]

слушай, а с чего вообще в интернетах такой ажиотаж по поводу выхода русской озвучки? всё равно ж смотреть её никто не будет))

[Samael-sama]

Ариллус Кржмелька, ты пипец как ошибаешься. Смотреть не будут старые фаны, а аудитория 2х2 схавает на "ура". Как было с Бличем и Наруто - сожрали за милую душу!
А шума столько, потому что Кусок - не абы что, близко к сердцу и все дела. Ну и самое крупное аниме, в том числе.

[Лявон Шклошклышкло]

старые фаны, а аудитория 2х2 схавает на "ура"

о чём и речь. схавает же!

[Samael-sama]

Но качества же хочется! За любимое обидно.
Для меня это уникальный шанс пересмотреть первые 100 серий, по доброй воле я вряд ли соглашусь)))

[Neuro Nougami]

Резно-резиновая ракета. Бля.

[Samael-sama]

Кён, ну если так посмотреть - а как еще это перевести, чтобы не звучало по идиотски?
Другое дело - можно было вообще не переводить (что, скорее всего, будет с другими фруктами), но в нашей стране "гому-гому" созвучно с "гомо-гомо", а это уже можно расценивать как "пропаганду"!