[Samael-sama]

Еще один хэллуинский пост.

Уже завтра в Сети!
Я очень-очень долго этого ждал. Приятно, что немного приложил к этому руку (рассказал переводчикам об этой версии картины).

@темы: кино

Comments

[Makoto OrigaIno]

О! Я помню этот фильм ))

[Samael-sama]

Makoto OrigaIno, а это режиссерская версия - 2 часа хронометража, где добавлено или изменено 45 минут! Изначально фильм порезали продюсеры и сильно все поменяли, даже сам Баркер был разочарован финальной версией и не хотел рекламировать свой фильм. Но недавно были случайно найдены утерянные исходники, картинку восстановили, фильм перемонтировали согласно желанию Баркера, переозвучили и выпустили!
Перевод и озвучка эта появилась благодаря мне, я рассказал об этой версии и за нее взялись переводчики. Уже завтра...!

[Makoto OrigaIno]

Вааа! ))

Ты молодца!!!

[Samael-sama]

Makoto OrigaIno, да я-то что (просто ускорил перевод), а вот авторы, которые потратили несколько лет на создание, а точнее - воссоздание картины - молодцы!)))

[Makoto OrigaIno]

Хорош прибедняться, ты тоже правильно навел переводчиков на бревна ))

[Samael-sama]

Ну да, так звезды сложились)