[Samael-sama]

Ура-ура! Я скачал третий фильм саги 20th Cemtury Boys с НОРМАЛЬНЫМИ и АДЕКВАТНЫМИ субтитрами! Пусть они и на инглише, я наконец-то понял все перепитии третьего фильма! Урусава мужик, такое придумать!
Найти бы еще адекватные ко второму и садись переводи на русский! Если никто не озвучит, сам сделаю!

@темы: кино

Comments

[omega_remixed]

уоооо

[Samael-sama]

omega_remixed, не "уоооо", а "ого-го"!
Еле нашел кстати. Ты вторую часть смотрела?

[omega_remixed]

Samael-sama я все три посмотрела, в онлайне с английскими сабами
но в третьей там сабы были ну очень печальные(

[Samael-sama]

omega_remixed, я тоже с этими смотрел. Там еще имена аццки переврали и китайский не перевели. Есть с вшитыми нормальными теперь)
И как тебе?

[omega_remixed]

omega_remixed у меня водной из версий они еще и немного отставали от звука ХД

а ты с торрентов качал?

общее впечатление строго положительное... конкретного ничего не скажу, давно дело было
надо мангу почитать для приличия)

[Samael-sama]

omega_remixed, третий фильм на двд недавно вышел вроде. Из всей трилогии, вторая часть самая слабая получилась. Да и сабы странные достались...
Манга офигенная, на русском есть в сети, но не вся.
Да, с торрентов, но не с русских. Второй и третьей частей с русскими сабами нет(
Финал прямо Олдбойевский)))

[omega_remixed]

Samael-sama я вообще запуталась в их релизах если честно...
видела в японии пак на все 3 за многабабла

я вообще торренты не юзаю, мне лень ХД

а в топку русские сабы
я както между инглишем и русским всегда инглиш выбираю

[Samael-sama]

omega_remixed, да все просто, в последнем нам сказали, кто Друг)
Английские далеко не всегда точные. Я подумываю их на русский перевести и по возможности наложить войсовер. Но очень уж трудные сабы у второго фильма. >__<

[omega_remixed]

Samael-sama ого, это ж адовая работа 0_о

[Samael-sama]

omega_remixed, да, непростая. Но в принципе, возможная и даже очень) Правда русских сабов делать не буду, нафиг. Получше меня это сделают. Переведу чисто для себя и наложу войсовер.